jueves, 27 de junio de 2013

Convocan a comerciantes a la feria del regreso a clases Tecpan 2013


Alberto Solís Tecpan. Junio 27 del 2013 / ANG.- Comerciantes organizados de Tecpan participaánr próximamente en la feria del regreso a clases Tecpan 2013, proyecto adoptado por el delegado de la Profeco en la entidad, sobre todo en Acapulco, Fermín Alvarado Arroyo, informó el regidor del PRI Alfredo López Murga.

Entrevistado este miércoles en el centro social La Riviera,  previo a la organización de la segunda asamblea, dijo que “con tal de reactivar la economía en Tecpan y en las comunidades del municipio, nos dimos a la tarea de organizar esta feria, modelo de la Procuraduría Federal de Protección al Consumidor, por lo que vamos a invitar incluso al delegado y amigo Fermín Alvarado”.

Añadió que “primero vamos a organizar el comité administrativo para después también buscar el apoyo del presidente municipal, buscar el apoyo del sector salud, de las escuelas particulares que hay en Tecpan para que les expliquen a los alumnos cuáles son sus planes y que haya una reactivación económica”.

López Murga agregó que dicho evento lo piensan llevar a cabo en la plaza principal de esta ciudad, por lo que esperan contar con el mayor apoyo de los comercios establecidos, como son las papelerías, las estéticas, las tiendas de ropa, los médicos, todo lo que está relacionado con el sector educativo.

“Vamos a invitar al personal de la dirección de Reglamentos incluso, para que sean ellos los que vigilen que no se violen los precios que ellos, los comerciantes, previamente van a establecer de una manera adecuada para que salgan beneficiados tanto los consumidores, en este caso, los padres de familia, como los dueños de comercios establecidos aquí en Tecpan”, aseveró el edil.

Finalmente agregó que van a fijar la fecha especial para llevar a cabo dicha primera feria del regreso a clases Tecpan 2013, para que haya una buena convocatoria y se estabilice la situación económica en el municipio (ANG).


Aún faltan dos audiencias más en el Congreso para ex funcionarios por caso Ayotzinapa

Juan José Romero/NOTYMAS
Chilpancingo, junio 26 del 2013 (NOTYMAS).- Luego de presidir una audiencia de ampliación de pruebas, por el caso Ayotzinapa, el presidente de la Comisión Instructora del congreso loca, Omar Jalil Majul Flores anunció dos comparecencias más para desahogar este caso.
Dijo que “invitaran” a quien se adjudico la denuncia de juicio político y que es representante de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), Raúl Plascencia Villanueva y alguien fuera Comisionado General  de la Policía Federal Preventiva Facundo Rosas Rosas quien estuvo al mando del operativo de desalojo aquel 12 de diciembre del 2011.
Majul Flores detalló que “los que pusieron la denuncia de juicio político están en su derecho de ampliar declaraciones, no pretendemos ser los que investiguemos sólo dar seguridad y garantizar transparencia en el caso”, sostuvo.
Mencionó que la intención de llamar a la CNDH, es para que desahogue las pruebas como lo hizo en su momento, el ex procurador de justicia, Alberto  López Rosas ante la comisión que preside.
Para el caso del ex fiscal, Majul Flores explicó que si el actual funcionario estatal considera ya no presentar más pruebas a su favor, estaría cumpliendo su participación ante los diputados locales, “si considera que sus pruebas están agotadas y le está dando cause y sentido puntual, hasta aquí llegaría su participación”, comento.
Ante los diputados integrantes de la Comisión Instructora, compareció el exprocurador Alberto López Rosas, asistieron los legisladores Omar Jalil Flores Majul, Luisa Ayala Mondragón, Emilio Ortega Antonio, Jorge Camacho Peñaloza.
Dijo que en caso de que la CNDH no se presentara a comparecer, “sería una lástima”, ya que en próximos días estarán fijando la fecha para que el representante del organismo acuda ante el Poder Legislativo  
En su informe del caso Ayotzinapa, el presidente de la CNDH, Raúl Plascencia Villanueva, señaló que en el desalojo hubo uso indebido de armas de fuego y un excesivo uso de la fuerza pública en contra de los estudiantes de la normal rural “Isidro Burgos”, de Ayotzinapa, que derivó en la muerte de dos normalistas y cuatro lesionados.
 Además, destacó el ombudsman, debido a estos abusos 14 estudiantes fueron objeto de “tratos crueles”, y uno más, de tortura e imputación falsa de delitos. (NOTYMAS)

Asegura titular de la FEPADE que a su arribo se encontró con un fuerte rezago e irregularidades


Juan José Romero/NOTYMAS
Chilpancingo, junio 26 del 2013 (NOTYMAS).- Jesús Zamora Muñoz, Fiscal Especializado para la Atención de Delitos Electorales en Guerrero (FEPADE), informó que de las 244  averiguaciones previas y 48 actas circunstanciadas que recibió al asumir su responsabilidad al frente de la dependencia, constituía un rezago importante.
El funcionario estatal indicó en el documento que entrego a los diputados al rendir su segundo informe que  encontró irregularidades que no permitían realizar el trabajo de la fiscalía al 100 % entre ellas, la falta de presupuesto, fallas administrativas en materia de recursos humanos, rezago en las investigaciones de Averiguaciones Previas entre otras.
Explicó  que una vez detectadas las anomalías se avoco a resarcir el rezago que se venía arrastrando desde el 2008, 2009, 2010, y 2011, “efectivamente había un rezago”.
Zamora Muñoz, detallo que una vez en el cargo se integraron 298 averiguaciones previas y que en total alcanzaron un número de 550 de las cuales solo 282 en proceso de instrucción, y de estas 16 corresponden a los que fue la jornada electoral del 2011.
Reconoció que esto ha traído como consecuencia, otro rezago en el número de averiguaciones previas que se integraron durante el 2012 “lo asumo con toda responsabilidad”, y justifico que la causa de que se va extendiendo en tiempo la investigación de las denuncias que los ciudadanos o representantes de partidos políticos hacen de conocimiento a la Fepade, es que en su mayoría se denuncia al fervor de la misma jornada electoral, sin embargo, una vez que conocen de los resultados y que les favorecen, se desisten  de continuar con el proceso.
El fiscal electoral, puntualizó que durante el periodo que tiene al frente de la institución, recibió  casi 250 averiguaciones previas “son de las que se quedaron en archivo”.
¿La ley no obliga a seguir adelante? se le cuestiono, “claro que si la ley  nos obliga pero hacen las denuncias vía internet o bien por teléfono, yo estoy obligado incluso si me presentan la denuncia pro vía internet o por teléfono yo, automáticamente integro una averiguación previa y se queda a reserva de que presenten a ratificarla”, lo cual no sucede en muchos de los casos por considerar que se trato de una confusión.
Menciono que actualmente se tienen pendientes de cumplir al menos 5 averiguaciones previas con su respectivas órdenes de aprensión derivadas del proceso electoral del 2012, cuyos casos se suscitaron en zonas como la Montaña, Tierra Caliente, Región Centro, Costa Grande y Costa Chica
Zamora Muñoz informo que derivado del proceso electoral del 2012,  21 personas detenidas, 6 personas están sujetas a proceso, 3 de ellas del municipio de Chilapa y 3 de Tlapa de las cuales
Dijo que al menos 7 personas se fueron consignadas a la Fepade PGR por haber sido detenidas en portación de armas de fuego, 11 quedaron en libertad debido a que no se presentaron sus denunciantes a ratificar la denuncia y otras 6 se les otorgo “caución” ya que los delitos por los que se les acuso no son graves, finalizo. (NOTYMAS)


miércoles, 26 de junio de 2013

Los jóvenes deben ser escuchados, para conocer sus emociones: Laura del Rocío Herrera


·         Durante la conferencia Entender las Adicciones, se reconoció que los jóvenes representan mayor vulnerabilidad y riesgos.

·         Sembrando Valores, una estrategia del DIF Guerrero para que los jóvenes encuentren solución a problemas de adicciones.

Chilpancingo, Gro., 26 de junio de 2013. Para abrir foros de debate y generar mayor conciencia entre jóvenes de educación media superior y superior, quienes representan mayor vulnerabilidad y riesgos psicosociales, el sistema DIF Guerrero realizó la conferencia Entender las Adicciones, que contó con la presencia de la presidenta de esta institución de asistencia social, Laura del Rocío Herrera de Aguirre.

Ante jóvenes reunidos en el auditorio José Joaquín de Herrera de Palacio de Gobierno, Laura del Rocío dijo que hoy los jóvenes, necesitan ser escuchados y son prioridad en este gobierno. "Ofrecer y asegurar su educación es importante, pero también sus emociones y vigilar los riesgos a los que se enfrentan cada día en sus ámbitos cotidianos; de ahí que desde el DIF Guerrero implementamos alternativas para reforzar valores para mejorar la comunicación en sus hogares", manifestó.

En un formato de conferencia interactiva, dictada por Octavio Rivera, especialista en valores y salud emocional, se escuchó a los jóvenes, quienes manifestaron sus propias experiencias sobre el consumo de drogas en este sector de la población, el contexto, la familia, el origen o iniciación, riesgos, causas y consecuencias.

En su mensaje a los estudiantes de secundaria y subsistemas de educación media superior, Laura del Rocío comentó que para proteger a los niños y jóvenes sobre el consumo de sustancias dañinas, o cualquier tipo de adicción, se tiene que intervenir oportunamente en los núcleos familiares para mejorar la comunicación interna, con amor, respeto y disciplina.

Herrera de Aguirre dijo que a través del programa Sembrando Valores del DIF Guerrero se atiende a familias con problemas emocionales, como neurosis y adicciones, pero el mejor camino, recomendó, es el acercamiento entre padres e hijos en procesos terapéuticos, porque la familia desempeña un papel fundamental en el desarrollo de los jóvenes y construye las bases para una vida digna.

Durante esta conferencia, los jóvenes dieron sus testimonios de las adicciones y como se enfrentan diariamente en los diferentes ámbitos de su vida, quienes en su mayoría reconocieron su adicción al cigarro y alcohol, en algunos casos a sustancias adictivas.

Por último, dijo que desde el DIF Guerrero se seguirán promoviendo acciones que atiendan de manera prioritaria e integral a los jóvenes, generando espacios de recreación y reflexión, como fue este día la conferencia Entender las Adicciones.



Blog de historias



 Offir Damián Jaimes

Tuve la fortuna de tener grandes y buenos profesores, uno de ellos que me dio clases de topografía era un excelente profesor, además de la cátedra que impartía era un perito forense, así que siempre nos ponía a pensar en la solución de los problemas de su segunda profesión.

Creo que su objetivo, además de enseñarnos trigonometría y a usar el teodolito era enseñarnos a pensar, a razonar problemas.

Cuando iniciamos el semestre nos lanzó un reto, nos dijo que en el primer examen mensual quien fuera sorprendido con acordeones o cualquier treta para copiar sería reprobado todo el semestre y dijo que tenía mucha experiencia en descubrir a copiones.

Para compensar su decisión, dijo que en ese primer examen mensual, quien al final del examen no fuera sorprendido copiando, pero que le demostrara que sí había copiado le pondría 10 todo el semestre, entrara o no entrara a clases.

En verdad era un reto en ambas propuestas. En pleno examen, un compañero muy audaz le preguntó al profesor si podía comerse unas galletas saladas con un refresco y el profesor dio el visto bueno.

Cuando el examen concluyó, varios compañeros habían sido sorprendidos en las múltiples y diversas formas de copiar. El alumno de las galletas le preguntó al profesor si seguía en pie su propuesta que aquel que no fuera descubierto copiando le pondría un diez.

El profesor asintió y dio su palabra, el audaz compañero le dijo que había copiado y que no había sido descubierto. El profesor le preguntó de qué forma lo había hecho.

--Escribí las formulas en las galletas saladas y después de utilizarlas me las comí.

PRINCIPIANTES DE LA POLITICA, un viejo amigo, que fue mozo de oficio del Ayuntamiento de Tlapehuala me contó una historia que por más inverosímil que es, no deja de ser interesante.

Hace muchos años, el baile del 15 de agosto en este pueblo era a reventar y hasta el amanecer, un mar de gente que pagaba sus entradas y bebía todo lo que se ponía en las barras.

Por tal motivo, las ganancias en verdad eran muy buenas, no como lo es ahora. Cuenta el viejo amigo que por la madrugada, cuando los borrachos discutían en la plaza y los cargadores de los grupos musicales recogían toda su parafernalia, el encargado de cobrar las entradas tenía cinco cartones de cerveza llenos de billetes y monedas.

Aunque no había inseguridad, el problema era trasladar esos cinco cartones llenos de dinero a la casa del presidente municipal.

El encargado de cobrar las entradas cargó con dos y el mozo de oficio con tres. Con trabajos llegaron a la casa. Aún agitados por la caminata y la carga, me comentó el viejo amigo que la persona de confianza del presidente municipal le dijo: De este cartón de dinero, agarra todo lo que puedas con tus dos manos y es tuyo.

-¿Y qué hiciste? Le pregunté -Nada, agarré, lo que pude con dos dedos y le dije gracias, me dio pena que pensara que yo era un aprovechado-. Me contestó

USTED DEBE CONOCER A más de uno, al menos su servidor, no hace mucho conocí a don Lázaro Cárdenas de Santo Niño, quien ya falleció y fue papá del profesor Saturnino Cárdenas Gómez.

Pero los nombres de héroes y próceres se replican entre el pueblo, recientemente entablé amistad con don Benito Juárez de San Miguel Totolapan, a quien usted puede encontrar como auxiliar en la Secretaría General del Ayuntamiento.

También me hablaron de Don Porfirio Díaz que radica en Las Tinajas y don Venustiano Carranza vecino de San Antonio de la Gavia, ambas comunidades de este mismo municipio, y usted ¿a quién conoce que lleve  tan grandes nombres?

UN LIBRO que recomiendan para quienes les interesa la política es “365 días para conocer la historia de México” de Alejandro Rosas Robles y este no se encuentra gratis en el Internet, pero le aseguro que es una gran adquisición.

Soy Offir Damián y les deseo un excelente día. Me despido con una frase del hombre que aparece su rostro en el billete de cien dólares: “Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo”, Benjamín Franklin.


martes, 25 de junio de 2013

Descartan casos de clembuterol, tuberculosis o brúcela en rastros de la Zona Norte

Iguala. Junio 25 del 2013 / ANG.-   El Coordinador de regulación y control sanitario de la jurisdicción 02 Norte, Edson Brodeli Figueroa Pacheco descartó la presencia de ganado y carne contaminada con clembuterol, tuberculosis y brúcela en rastros de la Zona Norte.

Esto durante el “curso de capacitación sobre buenas prácticas de higiene y sanidad en rastros municipales”, el cual se desarrolló durante la mañana de este martes en las instalaciones de la Universidad Tecnológica de la Región Norte (UTRNG) el cual fue dirigido a médicos veterinarios, directores y regidores de salud, administradores, operarios y verificadores de rastros.

Durante el curso el cual tuvo una duración de ocho horas, se desarrollaron temas y ponencias sobre el diagnostico situacional de rastros y mataderos en el estado; inspección antemortem y posmortem del ganado; sacrificio humanitario; vigilancia sanitaria del clembuterol y la NOM-194-SSA1-2004, entre otros temas.

En entrevista Figueroa Pacheco confirmó que periódicamente realizan muestreos del ganado y la carne que entra al rastro municipal de Iguala al igual que el resto de los rastros de la región, confirmando que hasta el momento no han detectado muestras positivas de ganado contaminado con clembuterol u otras enfermedades como tuberculosos o brúcela.

Señaló que el objetivo de convocar a todos los involucrados en el tema de la salud fue con la intención de que se enteren de la dinámica del trabajo y la operatividad al interior de los rastros, principalmente en sus condiciones de sanidad y manejo adecuado de la carne.

El funcionario de la Ssa informó que estos cursos ya los llevaron a ocho rastros de la Zona Norte, además de que se convocó a las autoridades de los municipio que no cuentan con un rastro o matadero con la intención de ver las posibilidades de construir uno en sus municipios con la intención de disminuir los riesgos sanitarios de la población por el traslado de la carne.


A pregunta hecha indicó que no han detectado matanza clandestina de ganado, aunque no descarto que esta práctica de sacrificio en los hogares se lleve a cabo en comunidades o municipios que no cuentan con un rastro o matadero regulado por la secretaría de salud.

Disminuye número de muertes maternas en Guerrero


·        Solo van 18 muertes maternas en lo va del año

Miranda Aguilera/NOTYMAS

Chilpancingo, Gro., junio 25 de 2013 (NOTYMAS).- En lo que va del año, el índice de muertes maternas ha disminuido, solo 18 casos se han registrado, se ufana el Secretario de Salud en el Estado, Lázaro Mazón Alonso, al comparecer este martes, antes diputados locales.

En lo que fue parte de la comparecencia ante diputados locales integrantes de la Comisión de Salud, el titular de la Secretaria de Salud (SS), sostuvo que en dicha dependencia se han esforzado mucho por bajar los índices de muertes maternas.

En esta momento aseguró que Guerrero, registra sus más bajos niveles en este problema de muertes maternas, de los últimos años, ya que comparado con el año pasado en que se registraron 30 descensos, a la fechan “con solo 18 muertes y cada año va descendiendo”, reafirmó.

Cada vez que se  registra un caso agregó el responsable de la salud en el Estado, se encienden los focos rojos, debido a que la indicación precisa que tienen en la SS, es que no haya ni una sola muerte de mujeres a causa de la maternidad.

Esto lo sostuvo al hacer alusión al caso de  Areli Portillo Alejo, una joven madre originaria de la comunidad de Las Querendas, municipio de Coyuca de Catalán, quien a inicios de este 2013 falleció a causa de dengue hemorrágico y por una supuesta “por apatía y negligencia médica”.

En su momento los familiares de Portillo Alejo, habrían denunciado negligencia médica por parte del personal médico del hospital del niño y la madre guerrerense, que afirmaron, no buscaron alternativas viables para preservar la vida de esta joven luego de que sus familiares se negaran por cuestiones religiosas a que le hicieran una transfusión sanguínea.

Caso que originó desde su primer momento, el llamado por parte de diputados locales, entre estos, Germán Farías Silvestre, presidente de la comisión e salud del congreso del Estado, para que el titular de la SS, compareciera y explicará como se maneja dicha dependencia.

En su exposición, Mazón Alonso sostuvo que en ningún momento se abandono a Portillo Alejo como se dijo, que fue por apatía y negligencia la comisión  Coordinadora de los Institutos Nacionales de Salud y el Centro de Transfusión Sanguínea que emitió una declaración de la paciente, en la que se señala que la paciente externo su negativa a recibir una trasfusión,  se respeto la voluntad de la paciente y los familiares.

En su tratamiento expuso, ante la negativa de recibir una trasfusión, le aplicaron solucionares parenterales para restituir volumen y hematímicos como acido fólico que resultaron insuficientes dado que cuadro hemorrágico agudo con anemia severa y alteración de la coagulación, que sólo puede controlarse con una trasfusión.


No fue por negligencia sino de  la voluntad de la paciente de no recibir una trasfusión, sostuvo el Secretario de salud, quien agregó que existe todo un registro por hora la atención que tuvieron con la paciente. (NOTYMAS)

Aparte de cornudo lo mete al bote su mujer

Chilpancingo. Junio 25 del 2013 / ANG.-  Al encontrar a su esposa haciendo el sexo con su mejor amigo, la golpeó, por lo que el supuesto “cornudo” fue capturado por la Policía Preventiva y puesto a disposición del juez calificado por el delito de violencia familiar.

El presunto hombre engañado por su mujer es José Flores Parra de 32 años de edad, originario de Coapala, municipio de Atlixtac, región de la montaña, pero desde hace varios años habita en la calle “Circuito Solidaridad” de la colonia “Vicente Lombardo Toledano” de Chilpancingo.

Sobre los hechos dijo Flores Parra que desde hace muchos años vino a probar fortuna a esta ciudad con su mujer Victoria Baltazar Ortega de 30 años de edad después de varios meses su cónyuge se mostró hábil para los negocios y pusieron un pequeño comercio en venta de tortillas de mano en la calle “Unidad Popular” de la colonia “Tribuna Nacional” en esta ciudad.

Agregó el vecino de la colonia “Vicente Lombardo Toledano” que este lunes cerca de las 15:00 horas se topó con su amigo Pedro y el supuesto “cornudo” lo invitó y le dijo que se fueran a echar unas cervezas al negocio de su esposa.

El desleal amigo aceptó y cuando eran cerca de las 19:30 de este lunes su esposa él y su amigo ya se encontraban alcoholizados por lo que lo mandaron a comprar bebidas embriagantes, al tardarse treinta minutos encontró a su mujer haciendo el sexo con su ex amigo de nombre Pedro.

Al ver como la tenían, comenzó a hervir la sangre y se indignó, para luego tomarla de los cabellos y golpear a la supuesta “mancuernadora”, mientras que su ex amigo logró darse a la fuga con rumbo desconocido llevando sus pantalones hacia la rodilla corriendo hacia la calle.

La tortillera luego que fue agredida físicamente le dio parte  a la Policía Municipal por lo que el supuesto “cornudo” al darse cuenta que iban por él trató de evadir la acción de la justicia pero la joven señora indignada por los golpes se subió a la patrulla y ayudo a los tecolotes a encontrar al supuesto “cornudo” y cuando caminaba tranquilamente sobre la calle principal del fraccionamiento “Rivera” ahí fue señalado y lograron atraparlo.

Asimismo Flores Parra fue llevado a la cárcel municipal donde quedó a disposición de las autoridades a petición de su esposa, a la vez dijo el detenido que ama mucho a su esposa y que por esta vez la va a perdonar por lo que seguramente en el transcurso de este día va a recobrar su libertad tras pagar una fianza (ANG).




Deserción escolar por violencia en la UAG ha disminuido en un 6%: Rector

*En el próximo ciclo escolar 2 mil 500 alumnos no tendrían un espacio en la Universidad Autonoma de Guerrero. 


Acapulco. Junio 25 del 2013 / ANG.- El rector de la Universidad Autónoma de Guerrero (UAG), Javier Saldaña Almazán aseguró que la deserción escolar por los problemas de inseguridad en el estado ha bajado del 16 % al 6 % y advirtió que por falta de espacio en las facultades de mayor demanda existen 2 mil 500 jóvenes que no podrán estudiar.

En entrevista, luego de firmar el convenio de colaboración Instituciones Educativas y Fonart, donde participó la Secretaría de Desarrollo Social en el estado, el rector de la máxima casa de estudios dijo que afortunadamente los casos de inseguridad alrededor de las instituciones educativas de la UAG han disminuido y las cosas van mejorando en todo el estado.

Refirió que la deserción escolar por la inseguridad, de acuerdo  a datos de jóvenes que se inscriben e ingresan, este año ha disminuido del 16 % a un 6 %.

Por otra parte, el rector de la UAG, Saldaña Almazán dijo que en el próximo ciclo escolar corren el riesgo de que 2 mil 500 jóvenes no puedan entrar a la diferentes carreras que ofrece la universidad por falta de espacio.

Añadió que la matricula de la Universidad Autónoma de Guerrero es de 75 mil estudiantes y sólo crecerá con 2 mil jóvenes más en todos los sectores como Celex,  facultades, preparatorias y posgrados.

“Hoy de las fichas que se dieron solamente va a ver 2 mil 500 jóvenes que no tendrían un espacio en la universidad de entrada, pero vamos a reunirnos la próxima semana y dar a conocer de un acuerdo que pacte con el gobernador para que juntemos todos los programas educativos que tiene el nivel superior y ahí podamos ofertar en las siete regiones los espacios que hay disponible y abatir en lo más mínimo el número de jóvenes que se queden sin ninguna oportunidad”.

Dijo que por primera vez la selección de estudiantes que ingresarán en las facultades de odontología y medicina se hará pública y recordó que son cerca de 36 mil jóvenes que hicieron su examen.

Reconoció que no existe un servicio de orientación vocacional en las preparatorias y como no van bien orientados a veces los jóvenes no saben qué van a estudiar, además de que los padres les exigen estudiar carreras como medicina, odontología o derecho.

Agregó que la intención es abatir a lo más mínimo el número de jóvenes que se queden sin una oportunidad de estudio para evitar con ello que los estudiantes y sus padres inicien huelgas al no tener oportunidad de ingreso aunque garantizó que eso no se dará en un futuro.

El rector de la UAG dijo desconocer cuánto dinero ingresó a la máxima casa de estudios por concepto de las 36 mil fichas que se repartieron en la entidad y rechazó que se trate de un acto de “perversidad” el cobrar las fichas antes de ser aprobados.


“Yo creo que más perverso es no darles una oportunidad. Eso sí es perversidad, no darles una oportunidad porque ahí todos tienen su espacio por igual” (ANG).